Newsletter
Pour recevoir nos infos sur les 10 ans de la vallée des saints, inscrivez-vous à notre newsletter
  >
Newsletter

La newsletter vous informe de tous nos événements importants au long de l'année !

>

La Traversée des Géants

Afin de faire revivre l’épopée des premiers Saints qui ont traversé la Manche pour rejoindre l’Armorique (Bretagne), entre le IVe et le VIIIe siècles, l’association La Vallée des Saints va lancer La Traversée des Géants ou The Giants'crossing ! Chaque année, une statue monumentale, sculptée dans l’un des pays dont sont originaires une grande majorité des Saints bretons (Cornouailles britanniques, Pays de Galles, Irlande, Ecosse), traversera la Manche à bord d’un vieux gréement afin de rejoindre le site de la Vallée des Saints. 

Evit lidañ imramoù ar Sent a dreuzas Mor Breizh evit dont da Arvorig etre an IVvet hag an VIIIvet kantved, emañ ar gevredigezh «Traoñienn ar Sent» o luskañ «Treizh ar Ramzed» pe «The Giants' Crossing» ! Bep bloaz, un delwenn ramzel bet kizellet en unan eus broioù orin an darn vrasañ eus Sent Breizh (Kernev-Veur, Kembre, Iwerzhon, Skos), a dreizho Mor Breizh war ur vag kozh evit mont betek tachenn Traoñienn ar Sent.

To tell anew the journey of the first saints who crossed the Channel to reach Armorica, between the IVth and the VIIIth century, the Association La Vallée des Saints is launching The Giants' Crossing ! Each year, a monumental statue, sculpted in one of the countries most of the breton saints come from (Cornwal, Wales, Ireland, Scotland) will cross the Channel on old sailboats to reach La Vallée des Saints.
Pour sa première édition, la Vallée des Saints va mettre à l'honneur les Cornouailles britanniques. A partir du 4 mai 2018, vous pourrez ainsi suivre le voyage de la 100e statue de la Vallée des Saints, à l’effigie de Saint Piran (Peran en Bretagne), saint patron des Cornouailles britanniques. Le top départ sera donné à Falmouth (Cornwall) pour une première escale à Paimpol (Côtes-d'Armor), puis, de nombreuses étapes jusqu'à Carnoët pour fêter les 10 ans de La Vallée des Saints (26 au 29 juillet 2018).

Evit an droiad kentañ e vo enoret Kernev-Veur gant Traoñienn ar Sent. Adalek ar 4 a viz Mae 2018 e c'helloc'h heuliañ beaj kantvet delwenn a Traoñienn ar Sent, hini Sant Piran (Peran e brezhoneg), sant- paeron Kernev-Veur. Loc'hañ a raio eus Aberfala (Kernev-Veur), dilestrañ a raio e Pempoull (Bro-Oueloù) a-raok mont, tennad-ha-tennad, betek Karnoed evit lid 10 vloaz Traoñienn ar Sent (etre ar 26 hag an 29 a viz Gouere 2018).

 

For the first edition, La Vallée des Saints is celebrating Cornwall. From the 4th of May 2018, follow the hundredth statue's voyage to La Vallée des Saints, Saint Piran (Peran in Brittany), patron saint of Cornwal. The big day will start in Falmouth (Cornwall) and will be landing in Paimpol (Côtes-d'Armor), then, with many steps and surprises will it reach Carnoët for the tenth anniversary of La Vallée des Saints ( from 26 to 29th of July 2018).

 

 

 

 

26 mai 2017 : lancement du chantier de sculpture avec nos 2 sculpteurs : Stéphane Rouget et David Paton

 

 

Pour participer à cette aventure hors norme et plus particulièrement aux festivités des 10 ans de la Vallée des Saints, il est indispendable de vous inscrire à la Newsletter. Vous aurez ainsi accès en priorité à la billeterie qui s'ouvrira d'ici la fin de l'année 2017.

Ma fell deoc'h kemer perzh  en avantur dreistordinal-se  hag e gouelioù dekvet deiz-ha-bloaz Traoñienn ar Sent  pergen, e tleit lakaat hoc'h anv war roll ar re a resev Kannadig (Newsletter) ar gevredigezh. Gant se c'helloc'h bezañ er renk kentañ pa vo  lakaet e gwerzh ar bilhedoù e  fin ar bloaz-mañ.

To be part of this outstanding event and in the festivities that commemorate the 10th anniversary of La Vallée des Saints, subscribing to our Newsletter is mandatory. It will grant you preferential admissions to our electronic ticketing, starting in the end of 2017.
Alors, serez-vous GÉANT ? Ac'hanta ! Hag ur RAMZ vo ac'hanoc'h ? So, will you be a GIANT

 

 

 

VOTRE PANIER

Voici le récapitulatif complet de tous les articles que vous avez choisis. Si vous désirez en modifier la taille, la quantité ou le coloris, il vous suffit de cliquer sur l’article concerné ou sa photo.

Votre panier est vide.

DEMANDE DE CONTACT




* Votre nom :
* Votre adresse email :
* Votre demande concerne :
* Sujet :
* Message :
Joindre un fichier :

Veuillez cocher la case ci-dessous pour confirmer que vous n’êtes pas un robot :

Valider
La Vallée des Saints
Quénéquillec, 22160 Carnoët
02 96 91 62 26


 

Prendre rendez-vous